-
1 не поддающийся обращению
Makarov: inconvertibleУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся обращению
-
2 inconvertible
[ˌɪnkən'vɜːtəb(ə)l]1) Общая лексика: не могущий быть свободно обмениваемым, не поддающийся превращению, не подлежащий обмену (на золото), не подлежащий обмену, не подлежащий свободному обмену, неразменный, неконвертируемый, необратимый2) Медицина: необратимый (о процессе)3) Химия: непревращаемый4) Экономика: неконвертируемый (о валюте)5) Металлургия: не подвергающийся превращению6) Физика: устойчивый7) Полимеры: неизменяемый8) Макаров: не поддающийся обращению, не поддающийся преобразованию, неразменный (о бумажных деньгах), необратимый (о валюте) -
3 προσηλυτίσιμος
η, ο [ος, ον ]1) поддающийся обращению в какую-л. веру; 2) поддающийся убеждению; легко поддающийся вербовке (в организацию) -
4 inconvertibilis
in-convertibilis, e1) неизменный ( deus Tert) -
5 konvert·i
vt 1. обратить (в новую веру); наставить на путь истинный \konvert{}{·}i{}{·}i al kristanismo обратить в христианство \konvert{}{·}i{}{·}i al esperantismo превратить в эсперантиста, приобщить к эсперанто-движению; 2. превратить, обратить, преобразовать (изменяя форму, вид или свойства чего-л.) \konvert{}{·}i{}{·}i plumbon en oron обратить свинец в золото; 3. спец. конвертировать \konvert{}{·}i{}{·}i dolarojn en rublojn конвертировать доллары в рубли \konvert{}{·}i{}o, \konvert{}{·}i{}ad{·}o 1. обращение, наставление на путь истинный; 2. превращение, обращение, преобразование; 3. спец. конверсия; конвертирование \konvert{}{·}i{}ebl{·}a 1. поддающийся обращению; 2. превратимый, обратимый; 3. спец. конвертируемый \konvert{}{·}i{}iĝ{·}i 1. обратиться, встать на путь истинный \konvert{}{·}i{}iĝi al iu religio обратиться в какую-л. религию, принять какую-л. религию; 2. превратиться, обратиться \konvert{}{·}i{}il{·}o см. konvertoro. -
6 convertible
kənˈvə:təbl
1. прил.
1) обратимый, конвертируемый, трансформируемый, превращаемый, преобразуемый;
изменяемый;
заменимый ice is convertible into water ≈ лед может быть превращен в воду convertible terms convertible husbandry convertible seat convertible top convertible bed Syn: variable, replaceable, interchangeable
2) поддающийся убеждению (особенно в вопросах веры) The Hindoos are difficultly convertible. ≈ Индусы трудно поддаются религиозному обращению.
3) фин. конвертируемый, обратимый A sum of 40 million roubles a year must be paid in convertible currencies. ≈ Сумма в 400 миллионов рублей в год должна быть выплачена в конвертируемой валюте.
2. сущ.
1) об. мн. предметы, которые можно трансформировать
2) амер. автомобиль с откидным верхом Syn: saloon car автомобиль с открывающимся верхом (финансовое) обратимый - * currency обратимая валюта;
- * securities легко реализуемые ценные бумаги превращаемый - water is * into steam вода может превратиться в пар откидной - * body (автомобильное) кузов с открывающимся верхом двойного назначения - * bed кресло-кровать;
- * husbandry (сельскохозяйственное) плодопеременное хозяйство;
- * tank (военное) колесно-гусеничный танк convertible автомобиль с откидным верхом ~ двойного назначения ~ диван-кровать ~ конвертируемый ~ фин. обратимый, конвертируемый ~ обратимый, изменяемый;
заменимый;
heat is convertible into electricity теплота может быть превращена в электричество ~ обратимый ~ откидной;
convertible seat откидное сиденье ~ превращаемый ~ husbandry с.-х. плодопеременное хозяйство ~ откидной;
convertible seat откидное сиденье ~ terms синонимы formally ~ официально конвертируемый ~ обратимый, изменяемый;
заменимый;
heat is convertible into electricity теплота может быть превращена в электричествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convertible
-
7 unconvertible
[`ʌnkən`vɜːtəbl]неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену, неразменныйне поддающийся превращению, обращению, неизменныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unconvertible
-
8 convertible
[kən'vɜːtəbl] 1. прил.1) трансформируемый, превращаемый; изменяемый- convertible husbandryIce is convertible into water. — Лёд может быть превращён в воду.
- convertible seat
- convertible top
- convertible bedSyn:The Hindus are difficultly convertible. — Индусы трудно поддаются религиозному обращению.
3) фин. конвертируемый, обратимый2. сущ.A sum of 400 million roubles a year must be paid in convertible currencies. — Сумма в 400 миллионов рублей в год должна быть выплачена в конвертируемой валюте.
1) трансформер2) амер. автомобиль с откидным верхом
См. также в других словарях:
Золото — Au (хим.). Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Профилактика наркомании — Профилактика (превенция) наркомании – деятельность, направленная на предупреждение приобщения к наркотикам и преодоление последствий наркопотребления. Содержание 1 Общие понятия … Википедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
НП 030-01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов — Терминология НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов: Категория ядерного материала количественная характеристика значимости ядерного материала с точки зрения учета и контроля ядерных материалов, определяемая в соответствии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08-17-98: Типовые требования к содержанию инструкции по организации учета и контроля ядерных материалов в "балк"- форме на ядерных установках и в пунктах хранения ядерных материалов — Терминология РД 08 17 98: Типовые требования к содержанию инструкции по организации учета и контроля ядерных материалов в "балк" форме на ядерных установках и в пунктах хранения ядерных материалов: «Балк» форма ядерный материал в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
